今日初めてロシア人によるロシア語に触れました。ご縁でロシア物の本番に関わらせていただくことになり今日はロシア語のお勉強に参加しました。何年も歌を歌っていますが今までイタリア語、フランス語、ドイツ語、と日本語。 ラテン語、英語、今考えるとこん…

昨日に引き続き字幕作業！今日は仕事が午後からなので早めに終わらせる。という事でスタート。何回か字幕制作はやった事はありますが、音楽に合わせて、このタイミングで、ここの言葉がくれば面白いとか、この場面は音楽を聴いてほしいので、とか、お客様の…